Kakak: (Onee-san, Onii-san,)
Ibu: (Haha, Okaa-san)
Terima kasih banyak: (Arigatou gozimasu)
Kamu mau ke mana: (Doko ini iku no?)
=== Penjelasan ===
Dalam bahasa Jepang, penggunaan kata panggilan orang sama seperti bahasa Inggris yakni dengan menyertakan keterangan gender. Sebegai contoh; di bahasa Inggris, saudara di sebut sister dan brother. Sister untuk saudara perempuan, brother untuk laki-laki. Penjelasan kakak atau adik, hanya perlu menambahkan keterangan big atau little.
Begitu pula dengan bahasa Jepang. Untuk panggilan kakak, bahasa Jepang membedakannya sesuai gender yakni;
• Onee-san / ane: kakak perempuan
• Onii-san / aniki: kakak laki-laki
sedangkan untuk adik pun sama-sama memiliki panggilan berbeda;
• imouto: adik perempuan
• otouto: adik laki-laki.
pembahasan lebih lengkap mengenai adik, silakan disimak di sini ---> https://brainly.co.id/tugas/51056537
Untuk panggilan kakak idalam bahasa Jepang, tidak melulu berakhiran "san". Akhiran san untuk kakak bisa diganti dengan "Chan, Kun, sama, dono" sesuai kebutuhan dan kasih sayang. Karena akhiran tersebut bisa dilibatkan sebagai bentuk sayang maupun menghargai saudara.
_____________
Untuk bahasa Jepang ibu pun bisa menggunakan Haha / okaa-san / kaa-san. Sebenarnya Haha digunakan bukan sebagai panggilan, tetapi sebagai kata penjelasan. Akan tetapi, tidak masalah jikalau memanggil ibu dengan panggilan haha. Selain pilih di atas, sekarang pun dalam bahasa Jepang panggilan untuk ibu bisa menggunakan "Mama".
Untuk akhiran ibu dalam pbahasa Jepang pun sama seperti panggilan kakak; yakni bisa diganti dengan akhiran "Chan, Kun, sama, Dono".
• nb: jikalau ke orang yang belum dikenal, usahakan pakai okaa-san atau haha. Terutama penggunaan kata "o" di depan, karena hal itu merupakan bentuk formal dan (lebih hormat). Menghilangkan huruf o di depan hanya berlaku kepada orang tua sendiri.
_________
Terima kasih banyak;
• hontou ni arigatou gozaimasu
• arigatou gozaimasu
Dalam kalimat tersebut, tidak masalah menggunakan arigatou gozaimasu, karena memang kalimat tersebut yang sangat lumrah diucapkan dan memiliki makna yang cukup maupun lebih.
akan tetapi, menggunakan kata "hontou ni" akan lebih memperkuat rasa tulus jikalau digabung dengan "arigatou gozaimasu". Hal ini dikarenakan arti dari "hontou ni" itu sendiri ialah "benar-benar / sungguh / sangat / amat
_________
kamu mau pergi ke mana: Doko ni iku no?
• Doko: di mana
• Doko ni: di mana / ke mana
• iku: pergi. Bentuk kamus dari "ikimasu"
• no: partikel tanya pengganti partikel "ka"
_______________________________
Simak soal serupa di sini:
• brainly.co.id/tugas/17240454 (contoh kalimat penggunaan kata imouto)
• brainly.co.id/tugas/11684714 (penjelasan anggota keluarga dalam bahasa Jepang secara singkat)
• brainly.co.id/tugas/48909777 (penjelasan anggota keluarga, pembahasan memanjang).
_______________________________
Semoga membantu
__________________________________
♔ Kategori umum:
|| N5 Level A ||
Bab: 3
♕ Kategori sekolah:
Kelas: 11 SMA
Semester: 2
Bab: 23
Sub Bab: おかあさん は ジーンズ を はいています
Kunci soal: keluarga dalam bahasa Jepang, onee-san, onii-san, okaa-san, kakak dalam bahasa Jepang, ibu dalam bahasa Jepang.
kode soal: 15
kode kategorisasi: 11.15.23
Bahasa Jepangnya "Kakak"
1. Kakak laki-laki :
- お兄さん (Onii-san) *sopan
- お兄様 (Onii-sama) *sangat sopan
- お兄ちゃん (Onii-chan) *akrab
- 兄 (Ani) *sopan
2. Kakak perempuan :
- お姉さん (Onee-san) *sopan
- お姉様 (Onee-sama) *sangat sopan
- お姉ちゃん (Onee-chan) *akrab
- 姉 (Ane) *sopan
-
Bahasa Jepangnya "Ibu"
- お母さん (Okaa-san) *sopan
- お母様 (Okaa-sama) *sangat sopan
- お母ちゃん (Okaa-chan) *manja
- 母 (Haha) *sopan
-
Bahasa Jepangnya "Terima kasih banyak"
- どうもありがとうございます (Doumo arigatou gozaimasu)
- 本当にありがとうございます (Hontou ni arigatou gozaimasu)
- 色々ありがとうございました (Iroiro arigatou gozaimashιta)
-
Bahasa Jepangnya "Kamu mau ke mana"
- どこへ行くの (Doko e iku no) *informal
- どこへ行きますか (Doko e ikimasu ka) *formal
- どこ行く (Doko iku) *informal
＊Partikel へ (E) bisa diganti に (Ni)
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
Pembahasan :
Keluarga dalam Bahasa Jepang disebut dengan 家族 (Kazoku). Penyebutan anggota keluarga dalam Bahasa Jepang ada berbagai macam. Ada yang sopan, ada yang akrab, ada yang untuk keluarga sendiri, dan ada yang untuk keluarga orang lain.
Penyebutan untuk anggota keluarga sendiri itu yang tidak menggunakan gelar kehormatan (San/Chan/Sama), contohnya :
- Chichi = Ayah
- Haha = Ibu
- Ani = Kakak laki
- Ane = Kakak perempuan
- Otouto = Adik laki
- Imouto = Adik perempuan
Kata-kata tersebut hanya digunakan untuk menyebut keluarga sendiri sebagai orang ketiga dalam percakapan formal.
Adapun penyebutan untuk keluarga orang lain itu yang menggunakan gelar kehormatan San dan Sama, contohnya :
- Otou-san/sama = Ayah
- Okaa-san/sama = Ibu
- Onii-san/sama = Kakak laki
- Onee-san/sama = Kakak perempuan
- Otouto-san = Adik laki
- Imouto-san = Adik perempuan
＊Otouto dan Imouto tidak bisa menggunakan gelar Sama.
Kata-kata tersebut bisa digunakan untuk menyebut keluarga orang lain sebagai orang ketiga dalam percakapan formal, dan bisa juga digunakan untuk memanggil keluarga sendiri sebagai orang kedua atau panggilan langsung.
Kalau yang menggunakan gelar kehormatan Chan, itu untuk keluarga sendiri, tapi sebagai orang kedua atau panggilan langsung.
- - - - - - -
Salam atau Sapaan dalam Bahasa Jepang disebut 挨拶 (Aisatsu). Aisatsu ini ada bermacam-macam. Ada yang untuk sapaan, ada yang untuk terima kasih, ada yang untuk maaf, dan lain-lain. Aisatsu juga ada yang sopan dan tidak sopan, jadi harus berhati-hati menggunakannya.
Salah satu contoh Aisatsu itu seperti ungkapan "Terima kasih banyak", yang dalam Bahasa Jepang itu bisa :
- Doumo arigatou gozaimasu = Ungkapan terima kasih yang ditekankan (Doumo untuk menekankan)
- Hontou ni arigatou gozaimasu = Ungkapan terima kasih yang bersungguh-sungguh (Hontou artinya sungguhan)
- Iroiro arigatou gozaimashιta = Ungkapan terima kasih untuk berbagai hal yang telah dilakukan (Iroiro artinya berbagai hal)
Ungkapan-ungkapan tersebut semuanya termasuk sopan, tapi jika menghilangkan kata 'Gozaimasu' akan menjadi ungkapan kasual.
- - - - - - -
Bahasa Jepang nya "Kamu mau ke mana" itu bisa dengan :
1. Doko e/ni iku no = Memiliki kesan kasual, digunakan di situasi informal saja, ke teman atau saudara.
- Doko = Mana
- E / Ni = Partikel penunjuk arah/tujuan
- Iku = Pergi
- No = Partikel tanya yang akrab
2. Doko e/ni ikimasu ka = Sopan, digunakan di situasi formal sampai semi-formal, ke orang yang tidak terlalu dekat atau orang yang lebih tinggi posisi atau kedudukannya.
- Doko = Mana
- E / Ni = Partikel penunjuk arah/tujuan
- Ikimasu = Pergi *sopan
- Ka = Partikel tanya
3. Doko iku = Paling kasual, digunakan di situasi informal, ke teman atau saudara. Diucapkannya dengan nada tanya.
- Doko = Mana
- Iku = Pergi
Sebenarnya di awal kalimat-kalimat tersebut ada subjeknya, tetapi dihilangkan karena orang Jepang memang jarang menyebutkan subjek saat berbicara langsung dengan orang yang dibicarakannya. Tapi kalau ingin menyebutkan subjeknya, kalian bisa menggunakan 'Anata / Kimi / Omae wa'. Perbedaan kata-kata tersebut adalah :
- Anata = Sopan, seperti "Anda"
- Kimi = Kasual, seperti "Kamu"
- Omae = Kasar, seperti "Lu"
Orang Jepang biasa lebih sering menggunakan nama lawan bicara daripada menggunakan kata ganti seperti yang di atas. Jadi daripada 'Anata / Kimi / Omae wa', mereka lebih sering mengatakan '(Nama) wa'.
______________________________
Pelajari Lebih Lanjut :
- Soal tentang Kazoku (keluarga) : https://brainly.co.id/tugas/44422991
- Soal tentang Aisatsu (salam) : https://brainly.co.id/tugas/12004752
- Soal tentang Joshi (partikel) : https://brainly.co.id/tugas/25743982
- Soal tentang Gimonshi (kata tanya) : https://brainly.co.id/tugas/5487665
- Soal tentang Ninshou daimeishi (kata ganti orang) : https://brainly.co.id/tugas/40857541
- Soal tentang Keishou (gelar kehormatan) : https://brainly.co.id/tugas/51082535
______________________________
Detail Jawaban :
- Mapel : Bahasa Jepang
- Kelas : 11 SMA
- Materi : Kazoku, Aisatsu, Gimonshi
- Kode Soal : 15
- Kode Kategorisasi : 11.15
- Kata Kunci : Bahasa Jepang nya Kakak, Ibu, Terima kasih banyak, Kamu mau ke mana
______________________________
[answer.2.content]
